Pianist Steve Koven is a crisp modern stylist, an ebullient musician who can move handily from infectious Latin jazz to probing ballads and complex three-way dialogues with the members of his long-standing trio.